Kielen elvytys ja lukemisen edistäminen
Kotiseutuni murteen ja kielimuodon sekä kulttuurin säilyminen on minulle sydämen asia! Ne ovat minulle äärimmäisen rakkaita ja ne ovat hioutuneet ammattitaitoni kulmakiveksi. Toiveeni on elvyttää eli revitalisoida kielimuotoa ja saada se siirtymään tulevaisuuden tornionlaaksolaisille ja lappilaisille, niin Suomen kuin Ruotsin puolellakin.
Tiesitkö, että Ruotsin puoleisessa Tornionlaaksossa puhutaan myös vastaavaa kielimuotoa, meänkieltä?
Ruotsin puolella Tornionlaaksossa puhutaan meänkieltä, joka pohjautuu alun perin Suomen puolen murteeseen. Oikeastaan ne olivat aikaisemmin yksi sama murre, tornionlaaksonsuomi, joka on saanut Ruotsissa nimen meänkieli ja virallisen vähemmistökielen aseman.
Meänkieli on vuosikymmenten saatossa valitettavasti jäänyt ruotsin kielen jalkoihin, mutta nyt sitä yritetään elvyttää eli revitalisoida. Vanhempi ikäluokka puhuu meänkieltä vielä äidinkielenään, mutta uusia puhujia tulee onneksi koko ajan – kiitos Ruotsin valtion satsausten: meänkieltä saa halutessaan opiskella koulussa!
Lapset ja kieli ovat myös suuria kiinnostuksenkohteitani. Olen itse kahden kaksikielisen pikkupojan äiti. Äitiys toimii myös inspiraationlähteenäni ja on vaikuttanut paljon erityisesti viimeisimpään hankkeeseeni, Pyhän pirtin lukulahjaan. Sen tavoite on lasten lukemisen edistäminen, murteen säilymisen lisäksi.
Alla kerron vuosien varsilla toteuttamistani henkilökohtaisista projekteistani – eräänlaisista jalanjäljistä tornionlaaksolaisessa kulttuurikentässä!
Pyhän pirtin lukulahja: meänkielinen kirjakassi, lahjoitus Tornionlaaksossa
- vuoden 2024 aikana
- 80 vauvaperhettä
- 3 kunnan alueella (Suomi)
- Yhteistyössä Kolari, Pello ja Ylitornio
Äitiys inspiroi minua kehittelemään meänkielisen lukulahjan tornionlaaksolaisille vauvaperheille.
Meänkielisen lastenkirjan lahjoitus koko Tornionlaakson esikoululaisille
- syksyllä 2022
- 600 6-vuotiasta lasta
- 10 kunnan alueella (Suomi ja Ruotsi)
- Yhteistyössä Rajajokikomissio
Vuonna 2022 toteutin laajuudeltaan kolminkertaisen Plyppi-kirjalahjoituksen Tornionlaaksoon.
Meänkielisen lastenkirjan lahjoitus ylemmän Tornionlaakson ekaluokkalaisille
- syksyllä 2019
- 200 7-vuotiasta lasta
- 6 kuntaa (Suomi ja Ruotsi)
- Yhteistyössä Rajajokikomissio
Ensimmäisenä suurena projektina Plyppi-kirjojen tiimoilta suunnittelin ylemmän Tornionlaakson käsittävän kirjalahjoituksen.
Lue myös muista tärkeistä hankkeista, joissa olen mukana:
Kirjakylpy
Kirjakylpy-projekti on vuonna 2024 toiminut Norjan, Ruotsin ja Suomen välinen lukemisenedistämishanke, jossa kveenit, tornionlaaksolaiset ja pohjois-suomalaiset saivat ystävyysryhmät naapurimaista. Lapset lähettivät kveenin-, meän- ja suomenkielisiä lastenkirjoja ystävyysryhmilleen.
Meänkielen opetusohjelma
Parhaillaan muotoutuu 6-osainen animaatiosarja, joka tulee olemaan alakouluikäisille tarkoitettu meänkielen opetusohjelma. Ohjelmasarjan kielet ovat ruotsi ja meänkieli. Tilaajana toimii Ruotsin yleisradioyhtiö Utbildningsradion ja tuottajana tuotantoyhtiö The Purpose Studio. Roolini tuotannossa ovat pedagogiikan lisäksi meänkielen ja tornionlaaksolaisen kulttuurin asiantuntija.