“

“It was a real pleasure to work with Jonna, she translated a large number of texts into Meänkieli and helped with the proofreading and spelling of the texts in Finnish and Swedish, so that they became more reader-friendly and the layout was neater. Jonna was always ready to help and did her work promptly and on the promised schedule. She was also thorough and precise even in small details! When producing and translating texts, this is important so that the content is conveyed in the same way to all recipients! I can recommend Jonna to everyone!

Jaana Kolu
Professor of Swedish Language
University of Eastern Finland

“

“Jonna Palovaara vastasi käsikirjoituksemme Sukukielistä riemua meänkielisestä käännöksestä, joka on korkealaatuinen. Lisäksi erityismaininnan ansaitsee se, että Jonna ilmaisi innostuksensa hankettamme kohtaan sekä esitti mielenkiintoisia kommentteja ja hyödyllisiä korjausehdotuksia. Näin syntyi vaikutelma  kääntäjästä, joka paneutuu asiaan ja on valmis vaihtamaan tietoja kohteesta. Voimme lämpimästi suositella häntä erittäin yhteistyökykyisenä ja tiedonhaluisena kääntäjänä.”

“

“Jonna translated a website from Swedish to Finnish and it was very good. She was very thorough and even pointed out sentences that we could improve on our Swedish site. Very happy with her work and I really recommend working with her with translations.”

Nicola Mirkovic
Wed developer, Kundtjänster.com