Tag: eettisyys
-
Rikkaruohojen kukoistus
Ylen syyskuussa esittämä elokuva Pekka ja Pätkä neekereinä (1960) kirvoitti monien kielenkannat kirjoittamaan ja syyttämään Yleä rasismista (siitä lisää täällä). Minua henkilökohtaisesti elokuvan esittäminen ei hätkäyttänyt, mutta ymmärrän heitäkin, jotka sitä paheksuivat. 1.10.2016 Lapin Kansassa, Pohjolan Sanomissa ja Kainuun Sanomissa julkaistiin artikkeli nimeltä Rasismin pelko johti sanojen ja kuvien kammoon. Voin helposti yhtyä siinä kirjoitettuun…
-
Ilmaisen asiantuntijatyön teettäminen
Tänään, kansainvälisenä kääntäjienpäivänä, nostan esille erään käännösalalle tunnusmerkillisen käytännön, ilmaiset käännösnäytteet. Kuvittele tilanne, että olet palkkaamassa työntekijää asiantuntijatehtävään. Laadit hakuilmoituksen, jossa luettelet pätevyysvaatimuksia ja ominaisuuksia, joita haluat tulevalta alaiseltasi löytyvän. Määräaikaan mennessä olet saanut vaikkapa kourallisen varteenotettavia hakemuksia. Katsot hakijoiden ansioluettelosta koulutustaustan, jonka jälkeen toteat, että hakijat ovat päteviä tarjoamaasi työhön. Sen jälkeen hykertelet mielessäsi,…